084．正确使用“粘”与“黏”

从前欧美通常使用Glue（胶水）作为Adhesive（胶黏剂）的代名词，一般称天然胶黏剂为glue，相当于汉语的“胶水”，是传统的习惯用语。比如称动物胶为animal glue，而不是animal adhesive；称植物胶为vegetable glue，而不是vegetable adhesive。20世纪以后，随着合成胶黏剂的使用和发展，Adhesive一词才流行起来，如环氧树脂胶黏剂为Epoxy Adhesive，热熔胶黏剂为Hot-melt Adhesive等。欧美对于Adhesive也有各种不同的叫法，如Bonding agent，cement，contact cement，neoprene cement等，其中cement并不是指水泥，而是代表硬化之意，亦即具有胶黏剂的意思。另外，binder也具有胶黏剂的意义。例如，装订书本背面涂布的胶黏剂称之为binder。中国对于“胶黏剂”和“粘接”也有不同的叫法，胶黏剂也称作粘合剂、粘接剂、胶接剂、胶水、粘结剂等；台湾地区使用“接着剂”一词，应该是来自日本。粘接也称作胶结、胶接、胶粘等。而最常用的术语是胶黏剂...