042.青春不是年华，而是心境

大学期间学习英语，当我第一次读到Samuel Erman（塞缪尔·厄尔曼）的Youth（《青春》）时，就被这篇仅有248字的英语短文深深地吸引，当时是作为英文背诵文选来背诵的。这篇散文诗有5个自然段，短小精悍，哲理深刻。王佐良先生的译文也非常优美。 “青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是坚强的意志、恢弘的想象、炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。” 文章开头一段，用隐喻、对照、排比方式，给青春做了一个全新的阐释。在人们的观念中，青春不过是十五六岁到三十几岁的这段年轻岁月，而塞缪尔·厄尔曼打破了人们的思维定式，认为“青春不是年华，而是心境。”文章开门见山，音韵铿锵。整篇文章句子结构整齐，节奏明快。 接下来的两段，塞缪尔·厄尔曼进一步阐述“青春不是年华，而是心境”。“岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。”青春意味着勇气，青春意味着进取，青春意味着理想，青春意味着热情……“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。” 最后两段，塞缪尔·厄尔曼用“人人心中皆有一台天线”，来揭示人人皆可青春永驻，风华长存，条件是...